Голова правління, Юрій Петрушенко та виконавча директорка, Ганна Швіндіна свого часу брали участь в розроблені стратегії інтеркультурного міста Суми. Ідеї та знання, яких вони набули стали ядром для проєкту, який виграв фінансування в рамках освітніх програм Європейського Союзу, а саме … Continued
The founder and head of the chair, Yuriy Petrushenko, and CEO, Hanna Shvindina, participated in Intercultural Strategy Development for Sumy City in 2019. The ideas and knowledge they gained became a core of the project, which got funded by educational … Continued
У серпні 2022 року стартував проєкт із надання психосоціальної підтримки Сумської області, який фінансується та підтримується благодійною організацією MedAir в Україні. Даний проєкт є одним із багатьох, розроблених для допомоги резидентами Сумської области, і він спрямований на надання освітніх послуг … Continued
In August 2022, the project aimed at the implementation of psychosocial support for Sumy oblast started. This project is funded by the humanitarian organization MedAir in Ukraine, and is one of the many designed to help the residents of Sumy … Continued
Фонд MedAir, незалежна благодійна організація, яка надихається християнськими цінностями, починає низку проєктів, спрямованих на допомогу резидентам Сумщині. Серед напрямків – психоедукація та перша психологічна допомога. Тренінг розроблений та організований MedAir був проведений на базі Центр освіти для дорослих ГО «Центр … Continued
MedAir, an independent, and neutral humanitarian organisation inspired by Christian faith, has started a set of projects devoted to helping people in Sumy region. One of the directions is PFA and psychoeducation. The training was designed by Medair and provided … Continued
Фестиваль із неформальної освіти в рамках проекту Urban X-Change завершено. Протягом двох інтенсивних днів проговорено багато ідей та моделей подальшої гуманітарної допомоги для міста Суми, побратима Цєллє, напрямки кооперації в сфері освіти і не тільки. Відбулися лекції, воркшопи, дискусії, організовані … Continued
The Education Festival within the Urban X-Сhange project is took place in Celle, in 1st and 2nd of July. During two intensive days participants exchanged ideas about further directions of humanitarian aid for Sumy in Ukraine, types of help, and … Continued
13 жовтня 2021 року громадською організацією «Центр освіти впродовж життя» було проведено Перший вечірній фестиваль неформальної освіти «Мистецтво вчитися разом» з нагоди Тижнів Німеччини в Україні. На фестиваль завітали гості з німецького міста Целлє: керівниця народного університету м. Целлє (vhs … Continued
On October 13, 2021, the public organization “Lifelong Education Center” held the first evening festival of non-formal education, “The Art of Learning Together,” on the occasion of the German Weeks in Ukraine. Guests from the German city of Celle came … Continued
EN
UK